I prodotti a marchio Tallon (i "Prodotti") sono fabbricati da o per conto di Tallon Marine Limited (Tallon), una società costituita ai sensi delle leggi della Nuova Zelanda. Prodotti come segue:

Come ulteriormente stabilito di seguito, le unità Tallon Socket (precedentemente note come "Ricevitore") sono garantite contro difetti di materiale o lavorazione in condizioni di normale utilizzo durante la vita dell'imbarcazione su cui i Prodotti vengono installati per la prima volta da the_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ acquirente al dettaglio originale.

L'unico rimedio ai sensi della garanzia Tallon Socket Unit è che Tallon, a sua discrezione e nella misura consentita dalla legge e come stabilito di seguito, fornirà gratuitamente una sostituzione all'acquirente al dettaglio originale.

Tutti gli altri  I prodotti sono garantiti contro difetti di materiale o lavorazione in condizioni di utilizzo normale per un (1) anno dalla data di acquisto al dettaglio originale, tranne che nell'Unione Europea, il periodo di garanzia è di due ( 2) anni dalla data dell'acquisto al dettaglio originale.

L'unico rimedio per tutti gli altri Prodotti ai sensi della presente garanzia limitata è che Tallon, a sua discrezione e nella misura consentita dalla legge, fornirà la sostituzione o un credito all'acquirente al dettaglio originale per  un Prodotto senza carica. Se viene emesso un credito, puoi utilizzarlo per l'acquisto di un altro  Prodotto.

Quando viene fornita una sostituzione, il Prodotto per il quale viene fornita la sostituzione deve essere prima restituito a Tallon e diventa proprietà di Tallon.  I costi di manodopera, assicurazione e trasporto per i resi non sono inclusi.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Tallon è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte a questa garanzia, sia scritte che verbali.

Tallon si riserva il diritto di sospendere i Prodotti o di effettuare sostituzioni. In tal caso, potresti ricevere un Prodotto sostitutivo, un credito per l'acquisto di un altro Prodotto o un rimborso in contanti, a sola discrezione di Tallon, se non è più disponibile una sostituzione per il Prodotto coperto da questa garanzia.

Per le istruzioni di restituzione per la tua regione, fai riferimento a www.tallonsystems.com

 

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI:

Questa garanzia limitata si applica solo a  Prodotti fabbricati da o per Tallon.  La garanzia limitata non si applica a prodotti non a marchio Tallon, anche se confezionati o venduti con Tallon Products e Tallon, nella misura consentita dalla legge, non hanno alcuna responsabilità per i prodotti non a marchio Tallon.

Tallon non è responsabile per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni relative all'installazione, alla manutenzione e all'uso del Prodotto Tallon.

Questa garanzia limitata non copre:

1. Danni causati dall'uso con prodotti non Tallon;

2. Danni causati da incidente, abuso, uso improprio, alluvione, incendio, terremoto o altre cause esterne;

3. Danni causati dall'utilizzo del Prodotto al di fuori degli usi consentiti o previsti descritti da Tallon;

4. Un Prodotto o una parte che è stata modificata per alterare funzionalità o capacità senza il permesso di Tallon;

5. Nel caso di un'unità presa Tallon , la garanzia di sostituzione a vita non copre alcuna parte elettrica (incluso ma non limitato a terminali, cablaggio e capacità dei fusibili) o qualsiasi parte del frontalino (incluso ma non limitato a il frontalino, l'anello di tenuta, la guarnizione e le viti) senza l'autorizzazione scritta di Tallon;

6. Parti consumabili, a meno che non si siano verificati danni a causa di un difetto nei materiali o nella lavorazione;

7. Un prodotto o una parte su cui qualsiasi numero di serie Tallon è stato rimosso o cancellato;

8. Danni estetici, inclusi ma non limitati a graffi;

9. Normale normale usura;

10. Danni causati da riparazioni non autorizzate da Tallon.

Nella misura consentita dalla legge, questa garanzia limitata e i rimedi di cui sopra sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie, rimedi e condizioni, sia orali che scritte, statutarie, esplicite o implicite.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, TALLON NEGA SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE LEGALE O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E GARANZIE CONTRO DIFETTI NASCOSTI O LATENTI._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Se Tallon non può legalmente negare garanzie legali o implicite, allora, nella misura consentita dalla legge, tutte queste garanzie sono limitate alla durata della presente garanzia espressa e alla riparazione o sostituzione come determinato da Tallon a sua esclusiva discrezione.  

AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA E NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, TALLON NON È RESPONSABILE PER PERDITE DIRETTE, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI O DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DELLE CONDIZIONI, O DA QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, INCLUSO MA NON LIMITATO PERDITA DI UTILIZZO; PERDITA DI ENTRATE; PERDITA DI UTILI EFFETTIVI O PREVISTI (INCLUSA LA PERDITA DI UTILI SU CONTRATTI); PERDITA DELL'USO DEL DENARO; PERDITA DEL RISPARMIO ANTICIPATO; PERDITA DI AFFARI; PERDITA DI OPPORTUNITÀ; PERDITA DI AVVIAMENTO; PERDITA DI REPUTAZIONE; O QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMUNQUE CAUSATO, COMPRESA LA SOSTITUZIONE DI ATTREZZATURE E PROPRIETÀ. Alcuni stati degli Stati Uniti, province del Canada, altre giurisdizioni nell'Unione Europea e altrove potrebbero non consentire l'esclusione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.
 

LEGGI A TUTELA DEI CONSUMATORI :

PER i consumatori che sono coperti da leggi o regolamenti sulla protezione dei consumatori nel loro paese o stato di acquisto o, se diverso, nel loro paese di residenza, i diritti e i rimedi previsti da tali leggi e regolamenti sulla protezione dei consumatori, incluso in Nuova Zelanda il Consumer Guarantees Act 1993 , può essere più ampio dei vantaggi conferiti dalla presente garanzia limitata.  

 

 

************************************************** *********************************************cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Les produits de la marque Tallon sont fabriqués par ou pour Tallon Marine Limited (Tallon) société régie par les lois de Nouvelle Zélande. Tallon garantisce i suoi prodotti marini come vestito:

Les douilles encastrées Tallon sont garantis contre les vizi de matériau ou de fabrication en utilizzo normale pendant toute la durée de vie du bateau sur lequel elles sont initialement installées par la personne ayant à l'origine acheté au détail ces produits Tallon.

Tutti gli altri prodotti del marchio Tallon sono garantiti contro i vizi del materiale o della fabbricazione in uso normale in caso di (1) e verificando la data dell'acquisto iniziale o dettagliata, nell'Unione europea o nel periodo di garantie est deux (2) ans à compter de la data de l'achat au détail.

Il tuo diritto esclusivo nel quadro della garanzia dei doppi incastrati Tallon è limitato al fatto che Tallon proceda, a sua scelta e nella misura di ciò che permette la legge, in sostituzione gratuita a beneficio della persona ayant à l'origine acheté les Douilles encastrées au détail.

Il tuo diritto esclusivo nel quadro di questa garanzia per tutti gli altri prodotti è limitato al fatto che Tallon proceda, a sua scelta e nella misura di ciò che consente la legge, in sostituzione gratuita di questo prodotto o all'interno di un avoir au bénéfice de la personne l'ayant à l'origine acheté au détail. Si un avoir vous est accordé, vous pourrez l'employer pour acheter un autre produit de la marque Tallon.

In caso di sostituzione, il prodotto deve essere cambiato solo dopo l'acquisto, pertanto deve essere restituito a Tallon e deviare dalla proprietà di Tallon. Les frais de main d'oeuvre, d'assurance et de port pour les retours ne sont pas compris.

Aucun venditore, agente o dipendente di Tallon non è autorizzato ad apportare quelle modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia, che devono essere scritte o verbalmente.

Tallon si riserva il diritto di interrompere la fabbricazione dei prodotti o la sostituzione di altri. In questo caso, potresti ricevere un prodotto sostitutivo o un rimborso in numerario, a discrezione di Tallon, se la sostituzione del prodotto coperto dalla presente garanzia non è più disponibile.

Pour les consignes de retour concernant votre pays, veuillez vous reporter au site www.tallonsystems.com.
 

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI :

Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits de la marque Tallon fabriqués par ou pour Tallon. La garanzia limitata non si applica a un prodotto non valido per il marchio Tallon, ma è anche confezionato o venduto con i prodotti del marchio Tallon e Tallon, perché lo permette, né assume alcuna responsabilità nei confronti dei prodotti non è importante per il marchio Tallon.

Tallon non è responsabile dei danni risultanti dal mancato rispetto dell'avviso di installazione, d'entretien e d'utilizzo del prodotto Tallon. Cette garantie limitée ne couvre pas:

1. Les dommages provoqués par une utilizzation avec des produits ne portant pas la marque Tallon ;

2. Les dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou autres cause extérieures ;

3. Les dommages provoqués par l'exploitation du produit en dehors des utilizzations permises ou prévues, telles que décrites par Tallon ;

4. Un prodotto o un pezzo è stato modificato per cambiare la funzionalità o la capacità senza il permesso di Tallon

5. Dans le cas d'une douille encastrée Tallon avec alimentation électrique, la garantie de remplacement à vie ne couvre pas les composantsélectriques, notamment et de manière non limitative les bornes, fils et fusibles sans la permission écrite de Tallon ;

6. Les consommables, sauf les dommages survenus en raison d'un vizio de matériau ou de fabrication;

7. Un prodotto o una pièce sur lesquels le numéro série de Tallon a été supprimé ou alteré;

8. Les dommages esthétiques, notamment et de manière non limitatives les rayures ;

9. L'usura normale ;

10. Les dommages provoqués par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure de ce que permet la loi, la présente garantie limitée et les droits stipulés ci-dessus sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties, voies de recurs et conditions, qu'elles soient orales ou écrites, réglementaires, expresss ou implicites.

DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION RÉGLEMENTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS RESTRICTION LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU LATENTS. Se Tallon non può avvalersi legalmente delle garanzie regolamentari o implicite, queste garanzie sono alors, nella misura di ciò che consente la legge, limitata alla durata della presente garanzia espressa e alla riparazione o alla sostituzione che viene determinata da Tallon à con la sola discrezione.

HORMIS DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA PRESENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON N'EST PAS RESPONSABLE DES PRÉJUDICES OU DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS RÉSULTANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE OU DE L'INOBSERVATION D 'UNE CONDITION, OU SELON TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE LA PERTE DE JOUISSANCE, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS SUR LES CONTRATS), LA PERTE DE JOUISSANCE EN NUMÉRAIRE, LA PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, LA PERTE DE RÉPUTATION OU TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE INDIRECT OU IMMATÉRIEL CAUSÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DES MATÉRIELS ET DES BIENS. Determinati stati degli stati uniti, determinate province del Canada e altri ressorts nell'Unione europea e ailleurs non possono autorizzare l'esclusione di danni, accessori o immagini. La limitazione qui preceduta può non essere considerata.
 

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR:

Per i consumatori coperti dalla legge o dai regolamenti di protezione del consumatore nel paese o nello Stato del luogo di acquisto o, se è diverso, nel paese di residenza, i diritti e i ricorsi pregressi rispetto a queste leggi e regolamenti de protection du consommateur, notamment la Loi des garanties du consommateur en Nouvelle Zélande, pouvent être  plus più grande che i benefici concessi dalla presente garanzia limitata.